“Hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh” ifadesi, bir hadis-i şerifte geçen bir hamd ifadesidir. Rivayete göre, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) bu hamdi yapan bir sahabeyi övmüş ve bu şekilde hamd etmenin Allah katında çok değerli olduğunu belirtmiştir.
Arapça Yazılışı:
حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ Click to listen highlighted text! حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Türkçe Anlamı:
“Çokça, güzel ve bereketli bir hamd (sana olsun).”
Bu ifade, Allah’a şükretmek, O’nun nimetlerini yüceltmek ve hamdin bereketli olmasını dilemek anlamında kullanılır. Peygamberimiz, özellikle nimetlere şükretmek ve bereket dilemek için bu hamdi sıkça yapmıştır.